Lofter shipb.

[amorain]

должна быть какая то профессия связанная со строительством или проектированием кораблей!как вы думаете как это переводиться?

[grachik]

http://www.thefreedictionary.com/loft
Loft - Nautical To lay out a full-size drawing of (the parts of a ship's hull, for example).
Отсюда и пляшите

[amorain]

спасибо

[Lonely Knight]

почитайте в сторону плазовых работ, плазовой разбивки (сам не очень)))

[Mike Ulixon]

loft 4) плаз ( место на судостроительном заводе, где изготавливаются парусные судна; тж. sail-loft )
Ну, скажем, не столько "парусные", сколько "суда"
"Плазовый разметчик" скорее всего... ;-)