OFF: 4-й Международный Литературный Конкурс "Музыка Перевода" gen.

[Natalia1809]

http://konkurs.itrex.ru/

[fayzee]

Интересно:
Правила
3.2. Перевод выполняется с любого иностранного языка на русский.

4.2.2. Жюри выбирает призёров из работ, переведённых с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, китайского языков и иврита.

[OGur4ik]

То есть мне не одной кажется, что это все - какая-то подозрительная хрень?

[wow1]

не просто подозрительная - а в чистом виде фигня.
аляповатый дизайн, несуразный и - как это по-русски - cheesy текст. бэээ

Чтобы участвовать в Конкурсе нужно выполнить несколько несложных действий:
1. Зарегистрируйтесь и назовите себя - страна должна знать своих героев!;
2. Выложите оригинал текста и его перевод;
3. Комментируйте свои и чужие работы;
4. Следите за нашими новостями и наслаждайтесь новыми произведениями литературы.
Более подробно о правилах Конкурса Вы можете узнать на странице Правила.
Нас поддерживают и рассказывают о нас в этом году замечательные Партнеры.

[Sjoe!]

Дессительно, странное что-то. Идея, м.б., изначально и благая, но реализована жалко. Конкурс переводов "с любого языка", которые будут оцениваться только в семи парах - не конкурс.

[laya shkoda]

но список спонсоров внушителен

[Sjoe!]

Только они не знают, что они спонсоры. :) Хотите попробовать? Позвоните любому и спросите, в какой форме они этот конкурс спонсируют. Взаимное удивление гарантирую.

И в прошлом году призом стал, если я не ошибаюсь, подарочный сертификат Инглиш Ферст. Скидка с суммы платы за курс. Это лучшему переводчику худлита с английского, как я догадываюсь. Не думаю, что надо что-то сверхестественное совершить, чтобы его получить.

[laya shkoda]

Не-не, мерси-с! Мне оплачиваемой работы хватает)))

[laya shkoda]

Интересно, вот Ирина Волевич на Фестивале языков этот сайт прорекламировала с той сноской, что ее ученица участвует и занимает. А есть реальное продолжение истории? Например, перевел - занял - и перевел официально книгу для изд-ва

[natrix_reloaded]

честно? ссылку не смотрела... условия и список споносоров не читала...
*в прошлом году призом стал, если я не ошибаюсь, подарочный сертификат Инглиш Ферст.*
**Мне оплачиваемой работы хватает**
но вот мое глубокое убеждение, что в подобных конкурсах участвуют не за призы и за награды... из любви к искусству участвуют. или за строчку в резюме. она никому не повредит... мне лично идея эта, с которой Natalia1809 регулярно выступает, очень интересна... молодец большая, что и сама следит, и других keeps informed... интересно это все. без всяких там надежд на "нереальные призы"... для спортивного азарта... чтоб самому не застояться... ээээх, вот бы "лет десяток с плеч долой"... и чтоб "поспокойней сейчас было"... я б обязательно в чем-нибудь таком поучаствовала... так что всем, кто попробовал, искренне завидую и желаю успеха... а ругать - каждый может...