поступление в gen.

[The_Immortal]

Ребят, скажите, пожалуйста, корректно ли употреблено "поступление в аспирантуру" в данном предложении:

"The reason of being here is entrance for post-graduate education."

Или лучше без "for"?

Спасибо!

[denchik]

А можно admission to...

[Горожанка]

is (my) post-graduate enrollment...

[natasha396]

Вы приехали, чтобы поступать, или уже поступили и поэтому находитесь там?

Другими словами, поступление - это процесс или свершившийся факт?

[The_Immortal]

Горожанка, да... Вариант. Спасибо!

natasha396, "поступление" - это процесс. Это предложение со вступительного экзамена :)

[natasha396]

Тогда скорее

post-graduate entrance exams

[laya shkoda]

Наташа, экзамены вряд ли могут послужить причиной для приезда. Скорее уж, сама аспирантура

[natasha396]

В это контексте поступление - это именно вступительные экзамены.

[Episode II]

согл. с natasha396
или еще post-graduate admission test(s)

[SirReal]

I'm here to take () admission tests.

reason for (being), а не of, но лучше говорить от первого лица