Сборки электроснабжения gen.

[Andronik1]

Подскажите пожалуйста как правильно перевести слово "Сборка"
Думал ипользовать Power cabinet но ЩС это скорей Panel, ничего универсального не могу найти .
Сборки, устанавливаемые на площадке имеют наименование ВРУ, ЯРП, ЩС, ЩНО.

[Elena Letnyaya]

И мне тоже скажите, буду благодарна: )

[Andronik1]

кроме russian-like "Assembly" можно чтото придумать?

[Lonely Knight]

assembly - не Russian-like, а нормальный термин. Тут вполне подойдет.

[YanYin]

Lonely Knight ++
см. IEC 60439 Low voltage switchgear and control gear assemblies

[Andronik1]

спасибо, успокоили!