геология gen.

[dusen]

Всем привет, помогите правильно перевести геологические термины

сборно-штуфные пробы - compiled float samples?

горно-опробовательские работы - mining-sampling work?

Заранее спасибо))))

[Alexander Orlov]

посмотрите "сборная проба" и "штуфная проба"
есть еще "Опробыватель пластов на кабеле для мелких скважин" и подобные выражения - там testing