degrees degrees gen.

[nwitha]

как лучше всего перевести строчку в биографии сотрудника He has degrees in English Language, Education and Applied Linguistics, если не известно степень бакалавра или магистра

Заранее спасибо
Анна

[Lonely Knight]

высшее образование по...

[AsIs]

ну раз не написано, почему так и не написать: "у него ученая степень по..."

[nwitha]

а как перевести English language, не скажешь же, что у него высшее образование по английскому языку или ученая степень по английскому языку

[AsIs]

У него дипломы по английскому языку, педагогике и прикладной лингвистике

[nwitha]

а бакалавр можно назвать ученой степенью?

[AsIs]

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-757.htm

[Lonely Knight]

вики:

В настоящее время в Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук.

До выполнения Болонских рекомендаций степени бакалавр и магистр в России относятся не к учёным степеням, а к квалификациям (степеням) выпускников образовательных учреждений высшего профессионального образования.

Если нужно точно - начните с закона "О высшем и послевузовском профессиональном образовании"

[witness]

...мастер агрессивного английского языка, образовательных единоборств и рукопашной лингвистики Министерства обороны Российской Федерации ...