DictionaryForumContacts

 zharchik

link 15.10.2012 13:03 
Subject: underlying or pre-existing conditions med.
Пожалуйста, помогите перевести.
underlying or pre-existing condition
Выражение встречается в следующем контексте:
There are however drug therapies available to assist sufferers in managing asthma, particularly the symptoms and exacerbations of the underlying or pre-existing condition.
As there is currently no cure for asthma or COPD, it is recommended that sufferers manage these underlying or pre-existing conditions by avoiding certain events or risk factors which may trigger exacerbations of their symptoms.
Перевожу как ...основное или хроническое состояние... но не уверена.
Заранее спасибо

 denchik

link 15.10.2012 13:33 
Причины

 Dimpassy

link 15.10.2012 14:05 
сопутствующая патология: медицинский и страховой термины

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo