|
link 15.10.2012 11:13 |
|
Subject: UNACCEPTANCE ALLOWANCE ACC TO ADD A gen. Спецы по банковскому делу, помогите перевести фразу с сокращениями из выписки из банковского счета в контексте:ВХОДЯЩЕЕ ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ (НЕТТО) (сумма) UNACCEPTANCE ALLOWANCE ACC TO ADD A 801101034999 |
| according to Addendum A 801101034999 |
|
link 15.10.2012 11:59 |
| Да, видно нет у нас таких спецов. |
|
link 15.10.2012 12:15 |
|
Думаю, что АСС - это все-таки, как account. Вот еще доп.контекст- это следующий пункт по перечислениям: "INCOMING TRANSFER (NET) .(..NAME OF THE COMPANY...) 4294264ZE4558887 801101035009" Здесь имеется номер счета. А в предыдущем пункте перечисления на строке счета идет эта проблемная фраза. Думаю, что речь идет о каком-то счете. |
| You need to be logged in to post in the forum |