|
Subject: No Taxation Authority is operating any special arrangement law Из гарантий стороны договора:No Taxation Authority is operating any special arrangement (being an arrangement which is not based on relevant legislation or any published practice) in relation to the affairs of any Group Company. Никакой Налоговый орган не использует какой-либо особый режим в отношении... |
| не принимают никаких особых мер в отношении |
| Мне больше нравится "особый режим". "Особые меры" по-русски звучит наказательно. А "особый режим", несмотря на аналогии с "колонией особого режима" все-таки может быть и особо льготным... |
| Угу, режим. Тока "не применяет к/в отношении". |
| You need to be logged in to post in the forum |