работает как часы

[inka]

Пожалуйста, помогите перевести это выражение.

Контекст следующий: "Ваша компания работает, как часы"

Заранее огромное спасибо

[perpetrator]

works like wonder

[fresia]

works impeccably

[Аристарх]

Your company works perfectly
The company works/runs like a charm

[d.]

works like clockwork - the closest one 8))

[inka]

works impeccably - наверное, этот вариант мне по стилистике подойдёт лучше всех.
fresia, спасибо большое.

Хотя, d., works like clockwork - тоже очень классно! ;))

[Dimking]

as steady as clockwork - у Апресяна так написано