|
link 9.10.2012 10:01 |
|
Subject: ввод скважин O&G Товарищи, подсобите с нефтегазом.Ввод/вывод наблюдательных скважин - ведь тут уже нельзя сказать put on/out of production? Ведь получится, что их перевели на добычу, не? можно ли "ввод/вывод скважины в эксплуатацию" обозвать (de-)commissionning? спс! |
| started/abandoned |
| commissioning/retirement - OK |
| Val61: +1 |
| retirement - это 5 баллов! для наблюдательной-то |
| Abandoned здесь я не употреблял бы, т.к. скважину могут из наблююдательного фонда вывести, но при этом не ликвидировать (жалко же, столько бабла в землю закопали и теперь просто так похоронить), а перевести, к примеру, под закачку, там, под утилизацию подтоварной воды, да мало ли... |
|
link 9.10.2012 11:18 |
|
спасибо за советы, подскажите еще плиз - о чем тут вообще: "Наблюдательные [скважины] полигона подключения" - ?? |
| Полигон подключения - требуется более широкий контекст. О чем вообще речь в документе? Термин явно местечковый, как бы не жаргон. Надо сначала понять, что автор исходника вообще имеет в виду. |
|
>>> могут из наблююдательного фонда вывести, но при этом не ликвидировать Ок. Тут проблема иного характера. Как бы точнее передать ввод-вывод. К тому жжж это что за скважины и на какой еще газ, LK :) ? |
|
link 9.10.2012 12:02 |
| ээ, скважины на газовой залежи нефтегазового месторождения, есть эксплуатационные, наблюдательные, переведенные из разведочных... |
| Все равно мне непонятно что такое полигон подключения. Почему полигон? И что на нем к чему и зачем подключают? Термин в стандартной отраслевой терминологии не присутствует. |
|
Val61, может, это они так хотят соригинальничать. Или сперли у облученных http://www-dev.niiar.ru/rus/opp.htm |
|
link 9.10.2012 12:42 |
|
вот полный список из диаграммы "состояние скважин на [дата]" Действующие (где-то 75% от общего числа) |
|
link 9.10.2012 12:42 |
| ИМХО в таких контекстах словом "полигон" просто пользуются невпопад, в качестве эквивалента слов range, site, area, но как бы с верхним образованием... |
| что-то их практически нет, 1-2. Может, это surface area of the wells used |
|
ИМХО: банальная опечатка .... должно быть написано "взвод скважин" ... ... сразу сам собой отпадает вопрос "Почему полигон?"... ... а уж само название "наблююдательного" фонда говорит специалисту о многом ... ...имхо-тите верьте ... имхо-тите нет ...) |
|
В моем опыте наблюдательные скважины (monitoring wells)присутстовали вокруг полигона жидких отходов (Waste Disposal Site) разл.класса опасности (Hazard classes) - для контроля за состоянием грунтовых вод и т.д. С наблюдательными вполне можно сказать (de-)commission a monitoring well. С добывающими мы еще говорили to put on stream/line. |
| :))))))))))))) |
| Если это полигон жидких отходов, тады ой. Все мое естество отказывается представить себе такую вещь, как полигон жидких отходов на нефтяном/газовом месторождении. Наверное, я на другой планете живу. |
| Да нет, это имело место быть как раз на этой планете и полигон достался в наследие от советских нефтяников.. |
| Надеюсь, уже ликвидировали? |
| Меня там уже нет. Пока был - мониторили :) |
|
... а вот и последние новости с вашего полигона ... взвод скважин не покачал...))). "Более 4 тысяч тонн снарядов взорвалось на полигоне жидких отходов на нефтяном/газовом месторождении в Оренбургской области..." |
|
link 9.10.2012 14:06 |
| ))))))) |
|
... шучу ... шучу ... гыыы!...))) ... это другой полигон ... но тоже очень хороший ... ))) ... и что характерно ... сила взрыва была такова, что часть неразорвавшихся снарядов долетела аж до Сирии ...))) .... тоже шутка ... не подумайте чего ... гыыыыы!....))) |
|
Две воронки диаметром 150 метров каждая образовались при взрыве боеприпасов на складе взрывчатых веществ Минобороны под Оренбургом, сообщил РИА Новости в среду источник в силовых структурах федерального округа. Причиной взрывов на полигоне под Оренбургом стал окурок. Такова главная версия причины взрывов на полигоне Донгуз в Оренбургской области. "На эту мысль наводит тот факт, что одна из воронок доверху наполнена окурками," - заявил военный прокурор Центрального военного округа Евгений Иванов.
|
| You need to be logged in to post in the forum |