DictionaryForumContacts

 Czar

link 9.10.2012 8:32 
Subject: Перевод 'uncrowded' geol.
Коллеги, подскажите, если кто встречал в геологических текстах, перевод прилагательного 'uncrowded' (либо пояснение, о чем собственно речь):
1 . These lavas are normally medium-grained, uncrowded hornblende-plagioclase porphyritic andesites which contain accessory apatite, magnetite, ilmenite, and rare biotite and clinopyroxene.
2. An uncrowded variety has larger average plagioclase grain size and lower average hornblende grain size (1 to 2 mm).

Буду признателен!

 Лу Рид

link 9.10.2012 8:54 
сами как считаете, что значит "без столпотворения"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo