|
Subject: The jurisdiction of the federal courts is defined in Article 3, section 2, of the Constitution, as extending in law and equity to all cases arising under the Constitution and federal legislation law Как грамотно переводится отрезок: ....as extending in law and equity to all cases arising under the Constitution and federal legislation
|
| Юрисдикция фед. судов, установленная (закрепленная) положениями Article 3, section 2, of the Constitutionв ...применяется (распространяется) по закону и по справедливости ко всем случаям (делам?..)... |
|
link 8.10.2012 8:17 |
| Я так понимаю: распространяется по общему праву и праву справедливости по всем судебным решениям, возникающим согласно Конституции и федеральному законодательству. |
|
автор, ну это ж у Вас цитата из конституции, тут фантазии неуместны. найдите перевод - и цитируйте вволю: согласно разделу 2 статьи 3, ...... вот один http://www.constitutionfacts.com/content/constitution/files/USConstitution_Russian.pdf о переводчике и степени надежности сведений не имею, это для примера |
| Pchelka911 case - не "судебные решения" |
| leka, ну так и юрисдикция распространяется не "по закону и по справедливости" :) |
| согласна)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |