OFF: Кто виноват и что делать? gen.

[volokost]

взято отсюда: komi.gks.ru/method/classifier/OKFS.pdf

ГОСКОМСТАТ РОССИИ ГОССТАНДАРТ РОССИИ

ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ФОРМ СОБСТВЕННОСТИ
ОК 027-99

ИЗДАНИЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ
РАЗРАБОТАН Управлением статистического планирования
Госкомстата России
Главным межрегиональным центром обработки и распространения статистической информации Госкомстата России
ПРЕДСТАВЛЕН Государственным комитетом Российской Федерации по статистике
ВНЕСЕН Научно-техническим управлением Госстандарта России
ПРИНЯТ И ВВЕДЕН
В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России
от 31.03.99 N 97 с 01.01.2000 г.
С ИПК Издательство стандарстов, 1999
Настоящий классификатор не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

OK 027-99
О Б Щ Е Р O С С И Й С K И Й K Л А С С И Ф И K А Т O Р

ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ФОРМ СОБСТВЕННОСТИ

Russian classification of configurations property

--
вот такие у нас "стандарсты"

[nephew]

белочка, вечная белочка из одноименного института

[Alexander Orlov]

Только если клиент строго скажет переводить в соответствии с OK 027-99 и никак иначе, только тогда я буду переводить "формы собственности" как configurations property"

И каждый раз грязно выскажусь и каждый раз немедленно выпью.