Фраза gen.

[adelaida]

Проект освоения месторождения:

The focus on long term, multi-well contracts brings to bear the learning curve associated with new drilling opportunities. Time and again the plot of efficiency versus the number of wells can be charted to prove that initially CTD may not prove much of a cost savings over conventional rotary rigs.

(CTD - coil tubing drilling)

Не совсем понимаю последнее предложение..
Мне кажется, моя догадка не верна:
Можно составить график зависимости времени и эффективности от количества скважин, чтобы доказать, что первоначально БГНКТ может не показать значительной экономии по сравнению со стандартными роторными буровыми установками.

Спасибо!

[adelaida]

Последующая фраза:

With continued operations (i.e +15wells) the efficiency for the entire operation increases

Спасибо!

[Лу Рид]

Затраченное время - да и к тому же с учетом нанесения на график зависимости эффективности от количества скважин, чтобы доказать тот факт, что на начальном этапе технология КТ не предполагает значительного снижения издержек - {в общей сложности} не сравнится с обычным роторным бурением.
Если посмотреть на последующие операции (к примеру, бурение еще 15 скв.), то вкупе буровые работы показывают увеличение эффективности.

[hsakira1]

Time and again – это обстоятельство неоднократно/ повторно и т.д.

Неоднократно составляя график зависимости эффективности от количества скважин, можно доказать, что первоначально БГНКТ может не показать значительной экономии по сравнению со стандартными роторными буровыми установками. Но при бурении еще 15 скважин, эффективность всех буровых работ возрастает.

[Лу Рид]

обстоятельство неоднократно/ повторно и т.д.
- бред. Говорится о другом тащемта.

[ОксанаС.]

adelaida
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=time+and+again

[adelaida]

Большое спасибо.