Get over it gen.

[prezident83]

Подскажите,плиз,как перевести фразу get over it
http://www.youtube.com/watch?v=sdDyl6IH9UU
Время эпизода 1:48
Yes,I know,but he'll get over it.
Я-то знаю,но ничего-у него это пройдет?
Заранее спасибо!

[court.jester]

"у него это пройдет" примерно так, да
или "он это [как-нибудь] переживет"
(кину не смотрел, если что)

[Aiduza]

после запятой должен быть пробел.
тире отделяется пробелами с обеих сторон.
загляните в любую газету или книгу, что под рукой окажется, мня. посмотрите, как знаки препинания расставлять. глаза утомляет ваш текст, и помогать вам сразу не хочется. учтите на будущее.

[Aiduza]

мое ворчание в адрес prezident83, чтобы без непоняток.