в момент времени t gen.

[sermikam]

Уважаемые форумчане!
Помогите корректно перевести фразу:
в момент времени t

Контекст:
вероятность того, что доходность i – го финансового актива в момент времени t окажется под негативным воздействием риска.

Заранее признателен

[Лу Рид]

at

[sermikam]

А далее (до конца фразы)?

[Лу Рид]

.... {negatively} exposed to risk at t

[sermikam]

В исходном посте фраза: в момент времени t.
С предлогом at и всем остальным проблем изначально не было.
Мне бы именно _эту фразу_ . Еще раз признателен.

[Pchelka911]

the probability that the risk will make a negative impact to the return on financial asset i at the moment t.

[denchik]

или specific time

[sermikam]

Pchelka911
Скорее impact on, чем impact to (imho)

[sermikam]

Но, уважаемые государе, саму фразу отдельно прошу.
Фраза: _в момент времени t_ .
Со всем остальным проблем нет, только ее родную

[Лу Рид]

@ t - вот это _в момент времени t_

[sermikam]

Спасибо!

[Tamerlane]

This can be generalized to discount rates that vary over time: instead of a constant discount rate r, one uses a function of time r(t). In that case the discount factor, and thus the present value, of a cash flow at time T is given by the integral of the continuously compounded rate r(t)...

http://en.wikipedia.org/wiki/Time_value_of_money

[Tamerlane]

там же, но теперь пишут t с маленькой (видимо, так правильнее):

For example, the present value at time 0 of a future payment at time t can be restated in the following way, where e is the base of the natural logarithm and r is the continuously compounded rate...

[sermikam]

Tamerlane!
Отдельное спасибо!