Помогите перевести фразу (технический, с рус на англ) gen.

[Duncan]

Прошу помощи с переводом фразы

При боковом отжатии... ???

Поверхность направляющих...???

Контекст:
При боковом отжатии подвижной губки зазор между опорной поверхностью и поверхностью направляющих корпуса не должна быть более...

Речь идет о разводном ключе

[Лу Рид]

When pulling the sliding jaw aside ensure max.... gap between base surface and body guide one.
или:
... make sure max clearance between base surface and body guide one will not exceed ....