|
Subject: sound design Подскажите, как правильно переводить название сферы деятельности или курса "Sound design"?
|
|
Возможно и звуковое оформление, и оформление звукового пространства. Что предусматривает такой курс, чему там собираются учить? |
|
благодарю, за скорый ответ. курс организуется производителем компьютерных игр Electronic Arts и Grammy Fоundation. прошедшие его (и еще ряд других) студенты будут делать музыку к компьютерным играм в той же EA. вот и вся информация. в рунете встречаются разные варианты. самые популярные: звуковой дизайн или дизайн звука. они, конечно, примитивны, но явно указывают на "линейку" дизайнерских профессий. насколько они имеют право на существование с точки зрения русскости? |
| Дизайнер по специальности "звуковое оформление" мне кажется звучит вполне по-русски и с достаточной долей требуемого канцеляризма. |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |