DictionaryForumContacts

 Guru1981

link 1.09.2005 7:10 
Subject: net basis - ценные бумаги
Здравствуйте!
Можно ли перевести словосочетание on a net basis как "посредством зачета" в следующем тексте:

Debits and credits to securities accounts in respect of securities of the same description may be effected on a net basis.

 2p

link 1.09.2005 20:21 
consider: с использованием неттинга
списание и зачисление ценных бумаг одного вида (?) с/на счета депо может осущсествляться с использованием неттинга (взаимозачета встречных обязательств)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL