о приобретении лицом или прекращении у лица права прямо или косвенно...распоряжаться law

[Alex16]

В форме сообщений о существенных фактах подлежат раскрытию сведения:

о приобретении лицом или прекращении у лица права прямо или косвенно (через подконтрольных ему лиц) самостоятельно или совместно с иными лицами, связанными с ним договором доверительного управления имуществом, и (или) простого товарищества, и (или) поручения, и (или) акционерным соглашением, и (или) иным соглашением, предметом которого является осуществление прав, удостоверенных акциями (долями) эмитента, распоряжаться определенным количеством голосов, приходящихся на голосующие акции (доли), составляющие уставный капитал эмитента, если указанное количество голосов составляет 5 процентов либо стало больше или меньше 5, 10, 15, 20, 25, 30, 50, 75 или 95 процентов общего количества голосов, приходящихся на голосующие акции (доли), составляющие уставный капитал эмитента

...поначалу я подумал, что это просто бред, навеянный осенним обострением... хотя смысл ясен.

[Sjoe!]

must be disclosed[ the following]:

the acquistion or termination, directly or indirecly (through controlled entities/persons), and whether independently or jointly with other[ person]s under a contract of .... the subject matter where of is the exercise of the rights conferred by the issuer's shares to dispose of

далее по тексту. Акции (доли) - shares.

[ОксанаС.]

Алекс, это похоже на определение контроля, найди в любом кредитнике

навскидку первое попавшееся, если поможет - подгони

"control" means:

(i) the power (whether by way of ownership of shares, proxy, contract, agency or otherwise) to:
(A) cast, or control the casting of, more than one-half of the maximum number of votes that may be cast at a general meeting of the Parent; or
(B) appoint or remove all, or the majority, of the directors or other equivalent officers of the Parent; or
(C) give directions with respect to the operating and financial policies of the Parent which the directors or other equivalent officers of the Parent are obliged to comply with; or
(ii) the holding of more than one-half of the issued share capital of the Parent carrying a right to vote on an ordinary or special resolution at a general meeting of shareholders (excluding any part of that issued share capital that carries no right to participate beyond a specified amount in a distribution of either profits or capital); and

For the purpose of this Clause 8.6 "acting in concert" means a group of persons who, pursuant to an agreement or understanding (whether formal or informal), actively co-operate, through the acquisition by any of them, either directly or indirectly, of shares in the Parent, to obtain or consolidate control of the Parent.

[Alex16]

Спасибо, уже сдал кое-как...