stripping off - крашение в текстильнйо промышленности gen.

[SV]

Коллеги, кто встречал такой термин?
Не могу понять точно, это зачистка или вымывание или что другое.
Вот в каких случаях встречается -

Stripping off of dyeings already treated with***.

The following stripping procedure has proven to be successful...

If the dyeing shall also be stripped off, we recommend the following method:
То есть "зачистка" какая-то послойная.

У кого есть идеи, поделитесь, пожалуйста.

[Karabas]

По-моему, писали не нейтивы, отсюда и непонятки (продолжение темы -http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=281237&l1=1&l2=2 )
Думаю, что это - сдирание/снятие слоя краски. А уточнить можно, посмотрев продолжение последнего предложения "...we recommend the following method: ... - какой метод? Там и должны быть описаны действия, которые рекомендуется совершить.

[AMOR 69]

отбелить/удалить/очистить

[Rengo]

удаление

Stripping of reactive dye:

The reactive dye cannot be satisfactory stripped from fibre due to covalent bond between dye molecule and fibre. Stripping becomes necessary when uneven dyeing occurs.

Partial stripping:
Partial stripping is obtained by treating the dyed fabric with dilute acetic acid or formic acid. Here temperature is raised to 70-100°C and treatment is continued until shade is product of hydrolysis. The amount of acid used is as below: -

[natrix_reloaded]

обесцвечивание

[Rengo]

Удаление красителей с ткани, называемое обесцвечиванием или вытравкой, осуществляется обычно путем разрушения молекулы красителя действием сильного восстановителя и отмывания бесцветного несубстантивного промежуточного соединения, образующегося в результате реакции восстановления

[natrix_reloaded]

кстати, да....
контекст очень нужен. возможно у вас речь идет о "протравном крашении", а не об удалении "ненужного/избыточного красителя"...
бывает и так, и этак)

[SV]

Спасибо всем большое!
Это описание вещества для доп.обработки после крашения.
Stripping off of dyeings already treated with ***
If dyeings are to be redyed or levelled out, *** must be stripped off first. The following stripping procedure has proven to be successful:
в рецептуре пишут сколько граммов другого спец средства и уксусной кислоты добавить для промывки. Действительно похоже на послойное удаление.