Flashed Liquid/flashed vapur gen.

[MrEasy]

Добрый день,

не подскажите с переводом словосочетаний: Flashed vapour и Flashed Liquid

В исходнике все идет таблицей. К сожалению сюда не получается выложить таблицу. Надеюсь контекст будет понятен:

The crude oil characterisation is as follows
Reservoir Fluid Analysis:
Component N2 Flashed Liquid Mol% 0 Flashed Vapor Mol% 0 Mono phasic Fluid Mol% 0.20
Component CO2 Flashed Liquid Mol% 0 Flashed Vapor Mol% 0.01 Mono phasic Fluid Mol% 0.01
Component CH4 Flashed Liquid Mol% 0 Flashed Vapor Mol% 85.25 Mono phasic Fluid Mol% 57.83

[Aiduza]

я бы предположил, что это "жидкость однократного разгазирования / пар однократного разгазирования", но подождите специалистов.

[MrEasy]

все равно спасибо! )