|
link 3.10.2012 9:58 |
|
Subject: security comes first gen. Please help to translate.Phrase is used in the following sentence: Thanks in advance |
|
безопасность превыше всего но желателен контекст... |
|
Безопасность на первом месте Безопасность приоритетна Только вот самого предложения с контекстом нет... |
| сначала приходит охранник... |
| Ох рано встает охрана |
|
"сначала приходит охранник... " такая ж идея посетила Коль уж отсутствует контекст |
| Security comes first and says, 'WTF!' |
|
link 3.10.2012 13:59 |
| "Охранник первым испытывает оргазм". Вроде как "ценная бумага испытывает оргазм" по контексту не подходит. |
| Я думаю, имеется ввиду слоган, означает "безопасность прежде всего" (если здесь нет контрадикции между safety&security) |
|
link 3.10.2012 23:49 |
| контрадикции нет. есть контраиндикация |
| обеспечение вперед. Утром деньги, вечером стулья. |
| You need to be logged in to post in the forum |