Change the corner, kiss the apex, nail the throttle (гонки) auto.

[Эдуард Цой]

http://www.google.ru/search?q=Change+the+corner,+kiss+the+apex,+nail+the+throttle

nail the throttle вроде понятно - вдавить педаль газа в пол
kiss the apex - ?? на повороте слегка коснуться внутреннего ограждения?
change the corner - ???

Спасибо.

[Сергеич]

corner - поворот, он же turn, апекс - он и в Африке апекс
http://ru.wikipedia.org/wiki/Апекс_(траектория)

[Сергеич]

ссылка побилась
http://ru.wikipedia.org/wiki/Апекс_(траектория)

nail the throttle - на жаргоне автогонов это называется "дубасить"

[Эдуард Цой]

с апексом более-менее прояснилось, спасибо!

а Change the corner непонятно что-то

[10rx]

Предполагаю, здесь речь идет о "смене" острого угла (только в спорте!) на более развернутый перед входом в поворот с целью получения минимальной кривизны траектории и максимальной скорости (т.е. выбора оптимальной траектории движения). Вот здесь рисунки: http://www.newlink.ru/racing/safe-turns/safe-turns3.htm
Kiss the apex - движение ближе к "вершине" внутреннего угла поворота.

[Эдуард Цой]

спасибо!