|
link 3.10.2012 2:56 |
|
Subject: Хорош ли http://statmt.ru/ gen. Собственно, оцените пожалуйста на сколько "хорошо" переводит http://statmt.ru/ , на ваш взгляд.Спасибо. |
| переводит плохо |
| Какая-то, простите, какашка. |
|
link 3.10.2012 4:55 |
| Я так понимаю, это просто база параллельных фраз и предложений. |
|
link 3.10.2012 4:56 |
| *параллельных переводов |
| Как все остальные |
| фигня на постном масле |
|
link 3.10.2012 7:20 |
|
From the 1st screen push the LEFT arrow key от первых экран отбросить наложил стрелу ключ ⇓ |
|
link 3.10.2012 7:30 |
| Lonely Knight, зато весело |
|
До сих пор люди думают, что это круто. Зачем живой переводчик, если есть такая вот хрень... |
|
GeorgyRyabov Он не переводит вообще. Странно, что вы не заметили. |
| Как мне на днях заявил один работник склада: "Нас в школе учили не языку, а переводу". В итоге ни языка, ни перевода:) |
|
link 3.10.2012 8:50 |
|
Lonely Knight, это только первые переводы. Там есть "Еще переводы". Они еще веселей. А после них - "Еще переводы". ... Существительные переводятся по словарю, а падежные окончания - с помощью подбрасывания монетки. Потом приводятся все возможные сочетания. |
|
Так что же делать аскеру? Искать другую программу? |
|
link 3.10.2012 8:56 |
|
а он и не спрашивает, что делать просит оценить его скрытую (анти)рекламу |
| Г**но! |