DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 2.10.2012 18:27 
Subject: на фоне лечения препаратом med.
Добрый вечер подскажите как правильно перевести фразу - на фоне лечения препаратом

контекст: Динамика изменения доз антиангинальных препаратов
на фоне лечения препаратом ***

along with taking *** medication
concomitant with **

заранее спасибо

 Alexander Orlov

link 2.10.2012 18:33 
against the background of treatment with the medication

 Rengo

link 2.10.2012 18:44 
* against the background * - no, no!
during *** treatment
with coadministation of ***

 Rengo

link 2.10.2012 18:48 
of... drug dosages when combined with the administration of ***

 AMOR 69

link 2.10.2012 19:12 
when administered with

 Rengo

link 2.10.2012 19:16 
when coadministered with

 AMOR 69

link 2.10.2012 19:19 
If you wish.
To me is the same.

 court.jester

link 2.10.2012 19:44 
when administered together with

 Dimpassy

link 3.10.2012 3:44 
+ during combined treatment with ... and ...

 Little_bird

link 3.10.2012 7:09 
thanks a lot for your answers and have a good day

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo