input/output gen.

[Маша Александровна]

Добрый день,
Встретила в описании к игрушке (машинка с пультом ДУ)
Input 220V
Output 40V
Что сие означает? Жрет 220, а колесами крутит на 40?
И очень хотелось бы услышать мнение технарей, как это все правильно назвать, чтобы дети и родители потом за переводчиком всякую чушь не повторяли.
Спасибо!

[Karabas]

Напряжение на входе/напряжение на выходе

[x-z]

Видимо речь о зарядном устройстве. На входе 220 В, а на выходе 40 В.

[x-z]

Ну или о способе эксплуатации этой игрушке от сети переменного тока. Тогда теряется смысл дистанционности :)

[Маша Александровна]

Так и писать?
Напряжение на входе: 220 В
Напряжение на выходе: 40 В

[x-z]

Вход: 220В
Выход: 40В

[AsIs]

http://www.ngpedia.ru/id177557p2.html

[Маша Александровна]

спасибо!

[10-4]

Питание от сети 220 В
Рабочее напряжение 40 В
(хорошо, если ребенок контакты языком не лизнет...)