stainless steel bands tech.

[siana]

Уважаемые коллеги,

Прошу помощи в переводе выражения stainless steel bands из стандарта. API-686 Recommended Practices for Machinery Installation and Installation Design. Все предложение следующее: 'External (temporary) soft packing, held by adjustable stainless steel bands (geared clamps), canbe placed against,o r touching the labyrinths( or equivalent seals) to significantly reduce the amount of dry nitrogen purge.'

заранее благодарю.

[Lonely Knight]

ленточные хомуты из нержавеющей стали

geared - в вашем случае не уверен, для крепления шлангов называются "червячными":

[siana]

Cпасибо за помощь. Всего доброго.