hold subject law

[olelukoye1]

Пожалуйста, помогите перевести.Юридическая тема.

The documents shall be held by N. subject to the Solicitor's Undertaking. .... and the documents which it holds subject to the Solicitor's Undertaking. :

Это мировое соглашение. Заранее спасибо

[ОксанаС.]

посмотрите в словаре subject to

[leka11]

переводить Вам надо не связку hold subject , а - (hold) subject to
контекста практически нет - посмотрите в МТ "subject to " (юрид.) и подберите нужный вариант

напр. "имеющий силу лишь в случае"

[olelukoye1]

Спасибо!