DictionaryForumContacts

 sliding

link 2.10.2012 6:39 
Subject: OFF: выравнивание текста в Ворде справа налево после набора текста на иврите gen.
У меня после переключения клавиатуры с английского на русский и наоборот происходит выравнивание текста в Ворде по правому краю, как для набора текста в восточных языках. Ранее на этом РС набирался текст на иврите, то есть справа налево. Пожалуйста, подскажите, что нужно поменять в настойках, чтобы текст выравнивался только слева направо при переключении клавиатуры с англ на русс / русс на англ.

 AsIs

link 2.10.2012 7:21 
Word Options - Customize - All comands - найти в списке (отсортирован в алфавитном порядке) команды Left-To-Right Text Direction и Right-To-Left Text Direction - Add - Ok. Команды появятся в левом верхнем углу

 AsIs

link 2.10.2012 7:26 
и вот еще более эффективное решение
http://www.askguru.ru/list.ghtml?ID=338745

 ya

link 2.10.2012 7:27 
Возможно, в разных версиях это будет по-разному, но принцип такой:
1. открываете ворд
2. идете в закладку "разметка страницы"
3. вкладка "отступы и интервалы"
4. выбираете выравнивание по левому краю, дальше тут же, в этом же окне, внизу, жмете кнопку "по умолчанию", там выбираете "ко всем документам"
5. ОК
6. вуаля!!!!

 AsIs

link 2.10.2012 7:30 
ya, выравнивание по правому/левому краю это совсем другое))) там не только выравнивание меняется, но еще и направление набора текста, положение курсора... вуаля при этом не будет

 ya

link 2.10.2012 7:39 
да вот я сначала тоже подумала про то, что текст идет в обратной последовательности, но вроде бы у аскера четко написано "чтобы текст выравнивался только слева направо":) значит, снова не туда читала:))))

 sliding

link 2.10.2012 8:54 
Это не помогает:
Кнопка "Пуск" -> "Панель управления" -> "Язык и региональные стандарты" -> Вкладка "Языки" -> Раздел "Дополнительная языковая поддердка" -> Снимите флажок опции "Установить поддержку языков с письмом справа-налево и сложным письмом (включая тайский)" -> Перегрузите компьютер

Наверняка, это системная ошибка
Придётся, наверное, переустанавливать Windows.
При переключении c анг на рус и с рус на анг курсор продолжает автоматически уходить вправо как при печати на иврите и активируется опция "Абзац справа налево". Только после выбора опции "Абзац слева направо" можно печатать как обычно, т.е. слева направо. Причём форматирование и опции сохраняются и потом редактору сложно править этот текст.

 alk

link 2.10.2012 10:42 
sliding - так у Вас выравнивание справа налево появляется только в Word?
Или такое происходит при открывании любого приложения, где предусмотрен ввод текста, Блокнота, заполнения ответа в браузере на сайте Мультитран и т.д.?

 eu_br

link 2.10.2012 10:52 

 sliding

link 2.10.2012 11:33 
alk - да, только в Word, в Блокноте всё ОК
При переключении на англ или русс клавиатуру курсор сразу уходит вправо и текст набирается справа. Выделенный текст не забивается, а добавляется слева. Интересно, как эту проблему решают переводчики с восточных языков ?

 alk

link 2.10.2012 12:39 
sliding - похоже, Вам надо почитать текст по ссылке, предложенной eu-br.
В MS Office есть отдельный Start->All Programs->Microsoft Office Tools->Microsoft Office Language Settings menu item.
где устанавливаются всякие умалчиваемые свойства документа.
Все это, безусловно, связано с региональными настройками, добавлением клавиатуры языка с написанием справа налево и т.д.

 sliding

link 2.10.2012 13:00 
Да, нет, по этой ссылке ничего не получается:
Start->All Programs->Microsoft Office Tools->Microsoft Office Language Settings menu item.
Переустановка Microsoft Office тоже оказалась безрезультатной
Нужно, наверное, изменить настройки в каком-нибудь системном файле или вообще переустановить Windows.

 alk

link 2.10.2012 13:55 
послушайте, ну что за малодушие, как что, сразу переустановить Windows.
Давайте еще жесткий диск переформатируем.
Ясно, что что-то произошло после добавления письма справа налево. Насколько я помню, это напрямую зависит от установки клавиатуры языка, где используется набор справа налево. Судя по тому, что Вы работали в Ворде с таким языком, он был добавлен в систему и этот факт повлиял на установки языка именно в MS Office, потому что в других приложениях это не проявляется. Значит нужно копать именно в сторону MS Office и его настроек. Пожалуйста, внимательно посмотрите настройки внутри этого самого Office Tools. Там я вижу есть опции, отвечающие за то, каким должен быть язык по умолчанию.
Второй момент - это то, что записано в шаблон Ворда. Есть главный шаблон normal.dot - вот, что написано в файле справки Word 2003

The Normal template (Normal template: A global template that you can use for any type of document. You can modify this template to change the default document formatting or content.) contains all document settings, global macros, and AutoText definitions for the installed language (installed language: The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left).) — for example, if Arabic is the installed language, new documents open with the direction set to right-to-left and the language set to Arabic.
То есть, если у Вас это сохранено в normal.dot, то каждый новый документ будет справа налево.
Нужно изменить настройки глобального шаблона, отменив ненужный теперь способ ввода. См. Format Paragraph
Direction Specifies the direction of a paragraph.
Right-to-left Sets the alignment and reading order for a paragraph to right-to-left.
Left-to-right Sets the alignment and reading order for a paragraph to left-to-right.

 vaostap

link 2.10.2012 14:39 
мб еще проще
идем в параметры ворд (у меня интерфейс на русском)
раздел дополнительно
секция параметры правки - анчек автоматически переключать раскладку...
секция показывать содержимое документа - направление (ставим радиобатон в нужное положение)
жмем ок
проверяем, что изменилось

 alk

link 2.10.2012 14:48 
vaostap - Вы описываете параметры какой русской версии Ворд?

 vaostap

link 2.10.2012 15:08 
2010
забыл указать

 sliding

link 3.10.2012 6:45 
Интересно, что я не могу даже найти шаблон normal.dot на моём РС, хотя путь указан:
C:\Documents and Settings\Y\Application Data\Microsoft\Шаблоны

 AsIs

link 3.10.2012 7:01 
поиском (Win+F) найдите *.dot. Из того, что найдется, выберите normal.dot. Попробуйте переименовать его, например, в normal_old.dot. При следующем запуске Офис создаст шаблон по умолчанию с нуля (normal.dot).
А что до ОС, то на мой взгляд, оно как нижнее белье - у каждого свое. Если бы мне комп перешел по наследству из чужих рук, то первое, с чего бы я начал - с вычищения этого белья от чужих блох путем как раз-таки малодушного сноса и форматирования... Не знаю, привычка такая... Хотя, понятное дело, сносить ОС ради изменения параметра - это overkill

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo