DictionaryForumContacts

 tatu

link 1.10.2012 12:46 
Subject: bottom-up exercise gen.
Коллеги, помогите, пожалуйста с переводом этого выражения. Это термин аудиторский или финансовый, хотелось бы знать точный перевод.

Контекст следующий:

The XXX Budget is a bottom-up exercise obtained by consolidation of each individual Operating Company Budget.

Спасибо.

 denchik

link 1.10.2012 12:50 
бюджет снизу вверх (бюджет организации, составляемый путем объединения детальных прогнозов доходов и расходов, разрабатываемых для отдельных подразделений/проектов нижнего уровня)
Возможно, так...

 tatu

link 1.10.2012 13:45 
Спасибо большое, очень похоже.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo