|
Subject: SOS - grand sweeping agreement gen. Given the highly partisan nature of the US government, unless either candidate has a strong majority in Congress, there's not enough time for a formal grand sweeping agreement to be reached.Помогите, пожалуйста. Я совсем не в теме. Смущает, что текст о судьбе доллара, а grand имеет много значений(в т.ч. им. отношение к доллару), как и sweep. Вот абзац целиком. Regardless of who will win, the expiration date for tax cuts and automatic spending programs will be extended beyond December 31st. Given the highly partisan nature of the US government, unless either candidate has a strong majority in Congress, there's not enough time for a formal grand sweeping agreement to be reached. When the elections are over, smaller deficit reduction measures will most likely be announced and then followed by a new deadline for tax cuts to expire in the first or second quarter. While this means that the issue of the fiscal cliff can be avoided for now, it could raise concerns about the US sovereign debt rating, which would be a problem for the USD. |
| Помогите! |
|
... покопайтесь здесь ... может чего прояснится... Definition of 'Sweep Account' This is done to provide the customer with the greatest amount of interest with the minimum amount of personal intervention. That said, sweep accounts were originally devised to get around a government regulation that limited banks from offering interest on commercial checking accounts. Now, some brokerage accounts have similar features that enable investors to gain some additional return for unused cash. Read more: http://www.investopedia.com/terms/s/sweepaccount.asp#ixzz27wbgJfyy |
| может, просто всеобъемлющее соглашение? |
|
Независимо от того, кто победит, сроки действия налоговых льгот и автоматических программ социального обеспечения будут продлены и истекут значительно позже 31 декабря. Учитывая крайне узкопартийный характер правительства США, если ни один кандидат не получит сильное большинство в Конгрессе, времени на достижение формального соглашения..., не хватит. Когда выборы закончатся, скорее всего, будет объявлено о проведении менее масштабных мер сокращения дефицита, после чего будет введен новый срок действия налоговых льгот, который, по всей видимости, истечет в первом или втором квартале следующего года. Хоть это и означает, что фискального обрыва пока удастся избежать, рейтинг государственного долга может вызывать опасения, способные оказать негативное влияние на доллар США. Это пока черновик для вашего удобства, еще буду редактировать. |
| .... переводите иносказательно ... кажись, речь идет о ликвидации бюджетного дефицита ...в том смысле, что независимо от того кто пропишется в Белом Доме после выборов президента США (хоть дрессированный шимпанзе ... никакой разницы), все равно придется продолжать политику сокращения налогов и бесплатную раздачу денег .... |
|
link 30.09.2012 11:03 |
| "всеобъемлющее соглашение" сойдет |
| Оставила его. Спасибо, naiva! |
| на здоровье! как говорится, хороших выходных!))) |
| Вас тоже всех с праздником! |
| ...всехобъё...ющее соглашение... :=))) |
| You need to be logged in to post in the forum |