poetry Rus-->Eng. (very short)

[nokia9500]

Rendition has to be +/- "Silver Age" driven.

"Я расскажу тебе о небе, о море света и тепла.
Представь, что ноги онемели и ты взлетел за облака".

Merci vielmals!

[acrogamnon]

Я могу придумать разве что

I'll tell you of the sea of light and warmth and sky
You'll feel youк legs are numb and you are flying high.

[Хорстъ]

Интересно (чисто с медицинской точки зрения), а какая связь между онемением конечностей и воспарением в заоблачные выси?

[DarkWolf]

Такая же, как между рыбной консервой и шизофренией.

[nokia9500]

i.e., Buddah & kapusta.