Дистрибьюторское соглашение interntl.trade.

[nazimturdiyev]

Подскажите правильно ли?
Оригинал
8.1 The Distributor agrees to purchase and maintain at its own costs and expenses, for the entire duration of this Agreement, a minimal stock of Products in order to be able to satisfy the normal sales requests and to ensure its clients the prompt and effective supply of Products
перевод:
Дистрибьютор согласен покупать и поддерживать за свой счет , в течение полного срока действия этого соглашения, минимальное количество запаса Продуктов, в целях удовлетворения нормальных требований продаж, и заверить своих клиентов в быстрой и эффективной поставки Продуктов.

[leka11]

ensure its clients - обеспечивать свои клиентам ....

[Alex16]

of this Agreement... - настоящего Соглашения (Договора)

..."и заверить своих клиентов в быстрой и эффективной поставки Продуктов" = и обеспечить своевременную и эффективную поставку Продукции своим клиентам

минимальное количество запаса = минимальный запас

О чем там речь? Я к тому, что может быть, не "Продукты", а "Продукция"...

[nazimturdiyev]

Все верно Alex что то даже не подумал спасибо за совет!