ориентировка на разыскиваемого преступника gen.

[andreon]

Просьба перевести
"ориентировка на разыскиваемого преступника"

[Aiduza]

на устном переводе я бы слепил что-нибудь типа "[brief] description".

[natrix_reloaded]

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&qscrl=1&sclient=psy-ab&q=criminal+wanted+posters&qscrl=1&oq="criminwanted"&gs_l=hp.1.0.0i19l2j0i7i30i19l8.35082.36040.2.39176.4.4.0.0.0.0.224.819.0j1j3.4.0...0.0...1c.1.0FaztbJQeRE&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=45377cfdbd61ec17&biw=1024&bih=653

[Aiduza]

так ориентировку вроде бы только сотрудникам милиполиции на руки выдают, а не простым смертным.

[Wolverin]

+
встречалось разг.
the 411 on wanted criminal (on suspected ...)

[10rx]

http://en.wikipedia.org/wiki/All_Points_Bulletin

[10rx]

issued an alert seeking the arrest of

[andreon]

Спасибо