time domain scans in the frequency domain tech.

[Speleo]

Добрый день!

Помогите разобраться в корректности перевода фразы: You can perform time domain scans in the frequency domain. По отдельности выражения time/frequency domain у нас принято переводить как временная/частотная область. (Вы можете проводить сканирования во временной области при работе в частотной области???).

Речь идет об особенности работы измерительного приемника.

С уважением, Алексей.

P.S. На всякий случай, привожу последующий текст:

In case of time domain scans, on the other hand, you are able to measure large parts of the spectrum in the same time period. The quality of the results in that case depends on the dynamic range and the resolution of the A/D conversion system. The higher the system resolution, the better the dynamic range.

[PicaPica]

Данные во временной области можно получить, работая и в частотной области.
(Временную зависимость можно получить из частотного спектра -- так я это понимаю)

[rendezvoir]

Да, верно. Речь идёт о прямом и обратном преобразовании Фурье. Имея данные об амплитуде сигнала в разные моменты времени, можно определить его спектр. И наоборот - по спектру можно определить кривую.
Т. е., имея информацию об изменении уровня сигнала во времени, можно определить состав(ляющие) его спектра.