statement in lieu of prospectus gen.

[masha-cheb]

Подскажите пожалуйста перевод фразы Prospectus of statement in lieu of Prospectus.

Фраза в контексте доверенности:

Upon my being named as a Director or proposed Director in any Prospectus of statement in lieu or Prospectus, to be lodged by any such Company or Companies, to sign and execute such Prospectus or statement in lieu of Prospectus in my name and on my behalf.

[rendezvoir]

or - of ?

[d.]

or +1

[tarantula]

как во втором случае - Prospectus or statement in lieu of Prospectus

[tarantula]

http://www.blurtit.com/q939266.html

[masha-cheb]

Спасибо! Простите, что сразу не поблагодарила.