|
Subject: Налет с начала эксплуатации avia. Коллеги, пожалуйста, помогите с переводом аббревиатур в тексте авиационной тематики.Есть TTSN - Мультитран выдает: Тotal Time Since New = СНЭ ((налет) с начала эксплуатации) Это правильно. Но есть еще одна аббревиатура: TTSO Что это? Тotal Time Since ... ? Буду очень благодарен за помощь. |
| Since old ))))))))))))) |
| overhaul? |
| Total Time Since Overhaul (aviation engineering) |
| Ясно, но как это перевести? Налет с конца эксплуатации - такого ведь быть не может |
| с момента капремонта |
| Про old шутка была) |
|
Overhaul - да, точно! Налет с даты (капитального) ремонта? |
|
налет с даты последнего ремонта Смысл такой:каждые xxx (месяцев/лет - для каждого узла/ агрегата/вида оборудования и т.д. свои сроки) ЛА должен проходить проверку (ремонт). При этом существуют детали обязательной замены, то есть сломана/не сломана, а через определенный срок заменена быть должна. Ну и далее, через определенные и для каждого свои сроки, оборудование в обязательном порядке ремонтируется/капитально ремонтируется. Например, для двигателей капитальный ремонт это полная разборка, с заменой деталей обязательной замены, с заменой (по необходимости) других видов деталей, послеремонтные испытания и т.д. Работала когда-то на заводе по ремонту вертолетов, так что для вертолетов это так и, думаю, что для самолетов не сильно отличается. |
| TTSO правильно по-русски называется ППР (после последнего ремонта). Это официальный термин и официальная аббревиатура. |
|
link 24.09.2012 12:11 |
|
TTSO - ППР Работаю на авиазаводе. Тут всё верно подсказали |
| 2 Helicopter: Дык... Три года на АРЗ. Давно было, но кой чего вбито в мосК навечно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |