Для юристов gen.

[ВолшебниКК]

The statute, however, does not include tax fraud or theft-of-service among its categories of criminal activity.

Перевожу так: "Однако, закон не распространяется на налоговое правонарушение (tax fraud) или невыплату вознаграждения за оказанные услуги (theft-of-service) как категории преступной деятельности".

Не уверен, что смысл фразы я перевел достаточно точно. Дальше идет так: To be sure, it does include “perjury,” a felony that a taxpayer commits by willfully misreporting income on a return. Здесь мне в принципе все понятно: "Разумеется, он не включает «дачу заведомо ложных показаний» (perjury), т. е. преступление, которое налогоплательщик совершает, умышленно искажая свои доходы в декларации".

Комрады, если видите в моем переводы ошибки - напишите.

[wow1]

Разумеется, он ДА включает «дачу заведомо ложных показаний» ...

[ВолшебниКК]

Точно!!! Как всегда поспешил - людей насмешил.
Спасибо за помощь