Правильно ли сказать gen.

[[e-mail]]

Правильно ли сказать: "Is an average fuel consumption that is displaed on instrument panel calculeted by using data from fuel level sensor in fuel tank or by using time for opening injectors?". Интересует переход "...fuel consumption that is displaed on instrument panel calculeted by...", понято ли к чему относиться слово calculated? Если бы просто Is an average fuel consumption calculated, то без вопросов, а тут я вставил описание ( ...that is displaed on instrument panel...) этого concumption и поймёт ли читающий к чему относиться calculated. Мне то понятно, так как я создал это предложение, а вот читающий.... :)
оригинал: Каким образом расчитывается средний расход отображаемый на приборной панели, используя данные с датчика уровня топлива в топливном баке или по времени открыти форсунок.

[Lonely Knight]

поймет, поймет

имхо, How is the av. fuel cons. displayed on the instrument panel calculated: by fuel tank level sensor data/readings or by injector opening time?