Проверьте, пожалуйста. gen.

[oham]

К обстоятельствам непреодалимой силы относятся события возникшие на территории Республики Беларусь на которые какая-либо из сторон не может оказать влияние и за возникновение которых не несет ответственности, а именно

перевод на англ. корректен?

As force majeure considered events occurred on the territory of the Republic of Belarus on which any of the Parties can not have an impact and for the occurrence of which is not liable, namely:

[grachik]

force majeure are the events in the territory of the Republic of Belarus which cannot be influenced or controlled by either of the parties