|
Subject: non-biased and fair approach gen. Therefore, in order to harmonise the above differences but to ensure non-biased and fair approach to all employees (irrespective their work location), we decided ...my version - Следовательно, для согласования вышеупомянутых расхождений, а также в целях беспристрастного и справедливого подхода ко всем сотрудникам (вне зависимости от места их работы), было решено ... |
| Следовательно, чтобы уладить вышеупомянутые расхождения и в то же время отнестись ко всем работникам непредвзято и справедливо (вне зависимости от нахождения места их работы), мы решили ... |
| или для устранения/сглаживания в/у расхождений. |
| Поэтому, чтобы сгладить вышеупомянутые различия, но при этом обеспечить беспристрастный и справедливый подход к (оценке?) всех сотрудников... |
| ЗЫ: пока писала и отвлекалась на звонки, не видела предыдущих предложений... |
| You need to be logged in to post in the forum |