элементная база микроэлектроники

[Johnson11]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Перевод названия одной из критических технологий Российской Федерации

"Элементная база микроэлектроники, наноэлектроники и квантовых компьютеров"

Заранее спасибо

Alexander

[alk]

Прямого перевода быть не может, имхо. Вот характерный пример
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=Элементная+база&sc=1&L1=2&L2=1
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=TM&s=элементная+база
В крайнем случае component base

[Johnson11]

ALK, спасибо, но я думаю, раз это официальное название, должен быть эквивалент.

[alk]

Ну вот Вам официально, только учтите, что это советик инглиш, имхо
http://www.microsystems.ru/eng/index.shtml
http://www.microsystems.ru/

[Johnson11]

Спасибо, ALK.

Я этот сайт видел. Но там не нашел. Не очень внимательно смотрел, видимо.