|
Subject: Термины стекольной промышленности glass Помогите перевести дефекты бутылок:Monkey swing, Fly glass, Spike, Plunger Pull, Sugary top. Спасибо! |
| Люди, помогите! Неужели никто не переводил что-либо подобного? |
| Cпасибо! Тут не все, конечно есть, но, тем не менее, хорошая помощь. А вот что такое Plunger Pull - я вообще понятия не имею, даже идей никаких нет. |
| Предположение дилетанта: может, при пр-ве бутылок используют поршень, и он как-то там выскакивает? |
|
Вот еще, правда, тут разъяснений на французском ... http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/other/4766315-plunger_pull.html |
| You need to be logged in to post in the forum |