как сказать комп. "глючит"? gen.

[rados]

глючит, а не висит

[Wolverin]

в словарь сначала посмотреть

[witness]

glitch

[rados]

благодарю за оба комментария))

[tumanov]

There is something strange with my desktop, isn't it?

[Rengo]

My comp is playing up
or
My comp is playing tricks on me

[toast2]

playing up

[witness]

playing down

[silly.wizard]

acting up ;)

[natrix_reloaded]

is living a life of its own)

[Rengo]

just like a cat?

[natrix_reloaded]

угу, типа того) не слушаются хозяев, негодяи)

[witness]

уходит из под ног...

[Wolverin]

yes, and sometimes comps, just like cats, go berserk.

[Demirel]

My PC is fooling me!

[D-50]

my puter went haywire

[Aleksa2008]

acting up

"Oh great! This stupid computer froze again!
That's the third time today! Hey Samuel, can
you come take a look at my PC? It's acting up
again. It must have a virus or something."

[Lonely Knight]

freaking out

[reed]

the computer is glitching

[Ana_net]

My computer freezes..time to time.

[toast2]

с разными оттенками значенй, с разной степенью разговорности/сленговости и т.п.:

my computer’s acting up / рlaying up / screwing up
my computer is doing weird things
my computer has gone haywire
there’s some kind of glitch in my program
my computer is going nuts

etc

[buzz_miller]

programs cannot have glitches. they merely have
operations the " author " failed to get in touch with
that's common amongst these " wise " with heaps
of alien's opinions