DictionaryForumContacts

 Лео

link 31.08.2005 8:56 
Subject: Автомобили третья серия
Возникло еще несколько вопросов. Прошу прощения за назойливость.

five-Y-spoke design wheels - есть ли русский перевод ?

...new axle bushings for the front axle suspension... – к сожалению, не понимаю, хотя, вероятно, очень просто.

Carbon canister for odor control - используется в системе кондиционировния воздуха. Неужели активированный уголь?

load through facility – возможность загружать длинномерные грузы в салон ?

 Viacheslav Volkov

link 31.08.2005 9:23 
five-Y-spoke design wheels - все шины (включая запасное колесо) установлены на диски с пятью спицами (а, можете попробовать и сказать, что особые дизайн-диски - как дизайнер-джинсы)
...new axle bushings for the front axle suspension - шкивовые втулки передней подвески новой конструкции
Carbon canister for odor control - где-то читал, что для устранения неприятных запахов из кондиционера (у меня оттуда здорово перло, если через год-полтора не перезаправить, половыми тряпками)устанавливаются специальные угольные контейнеры-фильтры
load through facility – возможность загружать длинномерные грузы в салон - может, и так, если сидения задние складываются
Все чисто ИМХО, посмотрите влезет ли в ваш стиль и текст

 Viacheslav Volkov

link 31.08.2005 9:29 
про запаску, это я погорячился, сами смотрите, какая она, полноразмерная или нет.

 Лео

link 31.08.2005 11:09 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo