|
Subject: HVAC top up gen. Emission of refrigerants typically occurs through leakage. This can be calculated based on the amount of 'replacement' refrigerant that is needed at the end of the year (HVAC top up).Как правило, выделения холодильных агентов происходят через утечку. Ее можно рассчитать основываясь на объем замены холодильного агента, которая необходима в конце года (долив...чего?) помогите с последней фразой |
| По-моему, можно сказать просто "дозаправка кондиционеров". |
| а чем их заправляют? |
| Но если интересно, refrigerant -- это "холодильный агент" или "хладагент". |
| ну так у меня так и есть - холодильный агент |
| Так им и дозаправляют... :) |
| Replacement здесь -- это не "замена", а "пополнение". |
| NC1, благодарю!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |