|
Subject: standby gen. останов АВО в резерв;Stopped air cooling unit and put in standby; помогите сделать предложение короче и лаконичнее, если возможно)) |
| Установка охлаждения воздуха остановлена и переведена в режим ожидания |
| нет. с русского на англ) |
| air cooler shutdown & putting on standby |
| АВО газа? |
| да. думаю мой вариант норм? |
|
продувка азотом и очистка поршнем шлейфа скв.№ 4 за два раза; Purged with nitrogen and cleaned well #4 flowline with pig two times; смущает меня в контексте - за два раза...или так норм? |
|
Stop air cooling units... Purge Well #4 gathering line with nitrogen and pig twice |
|
за два раза = в два захода in two goes/runs |
| You need to be logged in to post in the forum |