substantial compliance gen.

[Kira Inkerman]

Such internal controls shall include provisions for substantial compliance with Regulation
Правильно ли перевести такое предложение как
Такие меры внутреннего контроля должны предусматривать положения для соответствия основным требованиям Правила
или ...для полного соответствия требованиям...?
Спасибо.

[adelaida]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_patents/582606-substantial_compliance_substantially_free.html

Мне из ссылки близко "без существенных отклонений"

[Kira Inkerman]

большое спасибо! забыла в этом словаре полазить)))